Lehetséges-e egy ennyire leszűkített szókimeccsel kommunikálni?

– kereste erre a kérdésre (is) a választ Sonja Lang kanadai nyelvész, amikor 2001-ben kifejlesztette a toki ponát. Az volt a célja, hogy olyan szuperegyszerű nyelvet alkosson létező nyelvek (angol, tok piszin, finn, grúz, holland, kanadai francia, eszperantó, mandarin és kantoni kínai, valamint a szerb-horvát) segítségével, ami maximalizálja a jelentéstartalmat és minimalizálja a komplexitást.

„A Toki Pona egy emberi nyelv, amit 2001-ben készítettem el. Ez volt az első kísérletem arra, hogy megpróbáljam 120 szó segítségével megérteni az életet. Mára a 137 esszenciális szóból álló nyelvnek több ezer használója van” – írja Lang a Toki Pona hivatalos weboldalán.

Mára az eszperantó mellett a Toki Pona számít az egyik legismertebb mesterséges nyelvnek.

Érdekesség, hogy ebbe a kategóriába tartoznak az irodalom és/vagy a filmművészet által létrehozott nyelvek is, többek között a Star Trek sorozatokban beszélt Klingon, a Trónok Harcából ismert Valyr és Dothraki, valamint a Gyűrűk Ura könyvek szereplő Sindarin is.

A Toki Pona elnevezés alapját a Pápua Új-Guineában beszélt tok piszin nyelv, illetve az angol eredetű tok (talk) szóból született, amelynek jelentése „beszéd, beszélni” (átvitt értelemben pedig „nyelv”). Ugyanakkor az eszperantó bona („jó”) szava is megjelenik benne, így a nyelv nevének igazi jelentése „jó beszéd” vagy „jó nyelv”.

Az egyes tulajdonnevek (például személy- és országnevek) kivételével a minimalista Toki Pona mindössze öt magánhangzót (A, E, I, O, U) és kilenc mássalhangzót (J, K, L, M, N, P, S, T, W) használ és 120 alapszó létezik. Például a “pipi” jelentése “rovar”, de a minimális szókészlet miatt minden rovarnak ez a neve.

A számok TOKI PONA NYELVEN

• 0 ala
• 1 wan
• 2 tu
• 3 tu wan (2+1)
• 4 tu tu (2+2)
• 5 luka
• 6 luka wan (5+1)
• 7 luka tu (5+2)
• 8 luka tu wan (5+2+1)
• 9 luka tu tu (5+2+2)
• 10 luka luka (5+5)
• 20 mute
• 50 mute mute luka luka (20+20+5+5)
• 100 ale

​NÉHÁNY ALAPVETŐ KIFEJEZÉS:

• toki – Szia! Üdv!
• kama pona – Isten hozta! Isten hozott!
• sina pilin seme? – Hogy vagy? Hogy van?
• nimi sina li seme? – Hogy hívnak? Hogy hívják?
• nimi mi li ___ – A nevem ___ / ___ vagyok.
• mi wile – Tessék / Szeretnék…
• pona – Köszönöm
• sina sona ala sona e toki Mosijo? – Beszélsz magyarul?