Iată de ce în această țară europeană imnul nu are încă un text!

Aceasta este situația particulară din Spania, unde încă din secolul al XVIII-lea nu s-a ajuns la un acord cu privire la cuvintele potrivite pentru imnul „Marcha Real” (Marșul regal). Compus de compozitorul Manuel de Espinosa de los Monteros în 1761, acesta a fost transformat în imn național de către regele Carol al III-lea la scurt timp după aceea, în anii 1770.

Propunerile pentru versuri au venit constant de atunci. De exemplu, în 1870, generalul Juan Prim, pe atunci prim-ministru al Spaniei, a organizat un concurs pentru textul melodiei, dar juriul nu a putut să se pună de acord asupra unui câștigător. În secolul al XX-lea, scriitorul José María Pemán a creat și el propria sa versiune în proză, care – în traducere – sună după cum urmează:

Dar când liderul autoritar al țării, Francisco Franco, a murit în 1975 și Spania a pornit pe calea democratizării, versiunea lui Pemán a fost uitată. Mai mult, în epoca modernă, este din ce în ce mai dificil să scrii un vers care să fie îmbrățișat în mod egal de toate comunitățile autonome cu o conștiință națională și regională puternică.  În Catalonia, de exemplu, aspirațiile de independență au fost mult timp foarte populare, iar identitățile regionale ale Țării Bascilor și Castiliei sunt la fel de robuste.

Problema a fost abordată ultima dată în 2007, când Alejandro Blanco, președintele Comitetului Olimpic Spaniol (COE), a lansat un concurs pe această temă. Dintre numeroasele lucrări primite, câștigătorul a fost cântărețul de operă Paulino Cubero, al cărui text începe astfel: 

Cu toate acestea, linia „Trăiască Spania” a provocat dezaprobarea multora, deoarece criticii spun că evocă dictatura lui Franco. Prin urmare, COE a retras „marele anunț” la doar cinci zile după anunțarea rezultatelor, iar imnul Spaniei încă nu are un text adoptat oficial. Aceasta este situația în doar alte trei țări din lume: Kosovo, Bosnia-Herțegovina și San Marino.