Ezek a legjobb, élő beszédet is forditó alkalmazások egy külföldi nyaraláshoz

A magát a világ legpontosabb fordító alkalmazásaként aposztrofáló DeepL több mint 30 nyelvre fordít szöveget, beszédet, fotókat és fájlokat is. Android eszközökön, kamerán keresztül 11 nyelvet képes tolmácsolni, az Apple telefonjain pedig 25-öt ismer fel. Mesterséges intelligenciája segít a nyelvhelyességben is, ami elsősorban akkor tud nagyon hasznos lenni, ha összetettebb mondatokat fogalmazunk meg. A DeepL alapvetően ingyenes applikáció, de néhány kiegészítő funkciója havonta mintegy 8 euróba kerül.

Az egyik legismertebb és legmegbízhatóbb applikáció, amely az iTunes-on 4,3 csillagos értékelést kapott a maximális 5-ből, a Google Play-en pedig 4,2-est. Ha Android készülékkel rendelkezünk, összesen 108 nyelvet tud lefordítani, iPhone-t használunk viszont már 133-at. Az appot eleve az utazók kényelmére alakították ki: nemcsak szöveget tolmácsol, de ha a kamerát egy adott tábla vagy felirat felé fordítjuk, rögtön megjelenik a képernyőn a jelentése. Mivel offline módban is működik, azért a Wi-fi és a mobilnet elérhetőség miatt sem kell aggódnunk. A Google Translate élőbeszédet is fordít, így elég magyarul beszélnünk, és már tolmácsolja is a megfelelő nyelvre.

Az iTranslate segítségével több mint száz nyelven beszélhetünk, olvashatunk, írhatunk. Az Android és Apple telefonokra egyaránt letölthető app 4,7-es értékelést kapott az iTunes Store-on, a Google Playen pedig 3,7-et. A legjobb funkciója az élőbeszéd fordítása: bármit is mondunk anyanyelvünkön a telefonba, rögtön a kívánt nyelvre fordítja. Utazáskor nagyon hasznos lehet, hogy akár el is menthetünk gyakran használt kifejezéseket, kérdéseket, és a szöveg írott és kiejtett formában is megjelenik, elősegítve a nyelvtanulást. Szintén ingyenes alkalmazás, de ha offline is szeretnénk használni, havonta közel 8 eurót kell fizetnünk.

Az egyik legjobb választás az Ázsiába utazók számára, amely szöveges, hangfelismerő és kamera formájában is elérhető, így szinte bármilyen helyzetben használhatjuk. Összesen 14 nyelvet ismer fel, köztük az angolt, a spanyolt, a franciát, a németet, az oroszt, az arabot, az olaszt, a koreait, a japánt, a kínait, a vietnámit, a thait és az indonézt. A legjobb az benne, hogy képes a környezetünkben lévő két személy beszélgetését is valós időben tolmácsolni, de honlapok és online cikkeket is lefordítja. Android és Apple készülékekre is ingyenesen letölthető.

Az Android és Apple rendszerekben egyaránt elérhető applikáció valódi emberekkel köt össze, akik segítenek a kívánt nyelvre lefordítani a mondanivalónkat, ami igencsak hasznos lehet egy félrement beszélgetés, netán hivatalos ügyintézés során. Az összesen 136 nyelv fordítására képes alkalmazás offline is működik.